Que vais-je faire de ma vie ?
Je suis si pâle. Je devrais sortir plus souvent.
Je devrais manger mieux.
Ma posture est terrible. Je devrais me tenir droit.
Les gens me respecteraient plus si je suis droit.
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Je veux juste vous connecter.
Pourquoi ne puis-je pas me connecter avec les gens ?
Oh, c'est vrai. C'est parce que je suis mort.
Je ne devrais pas être si dur avec moi-même.
Je veux dire, nous sommes tous morts.
Cette fille est morte. Ce gars est mort.
Ce gars-là dans le coin est définitivement mort.
Jésus, ce gars est affreux.
Je voudrais bien me présenter
mais j'ai oublié mon nom.
Je crois que ça commence par un R,
mais c'est tout ce que je sais,
Je ne me souviens plus de mon nom, ni de mes parents, ni de mon boulot.
Mais à mon allure, je dirais que j'étais chômeur.
Parfois, je regarde les autres,
et j'essaie de deviner ce qu'il faisaient avant.
Lui, il était concierge.
Lui, le fils plein de tunes d'un PDG.
Et elle... Une coach personelle.
Et maintenant, c'est un cadavre.
J'essaie de comprendre,
comment cette apocalypse a pu arriver.
Aurait pu être une guerre chimique ?
Un virus dans l'air ?
Ou bien des singes radioactifs qui se sont échappés ?
Mais on s'en fout. C'est ici qu'on est, maintenant.
Ça, c'est une journée typique pour moi.
Je me balade, de temps en temps je heurte quelqu'un,
mais je peux pas m'excuser, ni dire grand-chose d'ailleurs.
Tout ça devait être tellment mieux, avant...
Quand chacun pouvait s'exprimer,
montrer ses sentiments.
Tout simplement profiter de la compagnie des autres.
Beaucoup d'entre nous se sont installés ici, dans cet aéroport.
Je sais pas pourquoi.
D'habitude dans les aéroports, je crois qu'on attend
mais je ne vois pas ce que nous pouvons attendre.
Ceux-là on les appelle les osseux.
Ils nous embêtent pas vraiment,
mais ils bouffent tout ce qui a un cœur qui bat.
Je veux dire, moi aussi,
Mais moi au moins, ça me dérange !
On va tous finir comme eux.
Au bout d'un certain temps, on laisse tomber, j'imagine...
On perd espoir. et après, plus moyen de revenir en arrière.
Oh mec, arrête !
Stop. Stop. Tire pas dessus, t'aggrave ton cas !
C'est ça qui va m'arriver ?
Quelle poisse !
Je veux pas devenir comme ça !
Je suis tout seul. je suis paumé.
En fait, je suis vraiment paumé !
Je suis jamais venu dans cette partie de l'aéroport.
Eux aussi, ils ont l'air paumés.
Ils marchent tout le temps, mais sans jamais aller nulle part.
Ils se sentent piégés. Ils veulent plus que ça.
Moi aussi, d'ailleurs.
Lui, c'est mon meilleur ami,
Par meilleur ami, je veux dire que de temps en temps, on grogne
en se fixant d'un air gêné.
On a presque des conversations,
parfois.
On peut y passer des jounées entières...
Des fois, on arrive même à prononcer de vrais mots. Des mots comme...
Faim.
Et...
Ville.
Même si on n'arrive pas à communiquer,
on a la même passion pour la nourriture.
Se déplacer en groupe paraît sensé,
surtout quand même les grands-mères
essaient de nous tirer dessus.
La vache, comme on est lents !
Il va nous falloir un certain temps.
Bonjour, merci pour votre travail, aujourd'hui.
Depuis 8 ans que cette peste ravage notre monde,
Et que personne ne cherche à la soigner.
La survie de notre monde...
Plus personne ne croit, qu'on peut en guérir, Julie.
C'est grâce aux volontaires comme nous,
qu'on peut avoir les ressources venant de l'autre côté du mur.
Mais d'abord, un mot sur la prudence.
Ils ressemblent à des humains, mais ils n'en sont pas.
Ils ne ressentent rien. Ils ne saignent pas
Même si c'est votre mère, ou votre meilleur ami,
vous ne pouvez rien faire pour eux.
Ils sont indifférents, insensibles. Ils sont incapables de remords.
Ça me rappelle quelqu'un.... Papa
Représentez-les vous ainsi.
En tant que fils et filles, qui êtes probablement le dernier
groupe d'humain sur Terre,
vous représentez ce qui reste,
entre nous et l'extinction totale.
Alors, vous avez l'obligation
de revenir sains et saufs.
Alors souvenez-vous de votre entrainement. Et revenez !
Bonne chance, bonne moisson, et que dieu bénisse l'Amérique.
USA ! USA !
Allons-y.
Bienvenue chez la morts. Ayez l'air vivant !
Super !
Berg, tu vas nous aider ou pas ?
Pas là, je suis presque au niveau 5.
Vous avez entendu ?
J'ai entendu. On devrait se barrer.
On ne peut pas. On a des ordres.
T'as idée de combien de médicaments
la ville a besoin pour un mois ?
Il faut nous réapprovisionner, si on veut survivre.
Nous ne pouvons pas abandonner notre... Ouais, on dirait mon père !
Merci !
Ce n'était pas un compliment.
Calmos, les gars. Prenez un peu de Prozac !
Peut-être que ça vous remontera le moral.
Je t'avais dit que j'avais entendu quelque chose.
Perry, on se barre !
Perry !
On a des ordres, Julie
Y avait rien du tout.
Tu diviens parano, ok. Perry !
Visez la tête !
Un sourire, maman...
Jolie montre !
Je ne suis pas fier.
En fait, j'aimerais
que vous regardiez ailleurs pendant quelques instants.
J'aime pas faire du mal aux gens. Mais c'est mon monde, maintenant.
Cette nouvelle faim est quelque chose de très puissant.
Si je ne mange pas tout, si j'épargne son cerveau,
il se relèvera, et deviendra un cadavre comme moi.
Mais si je ne l'épargne pas... Je prends ses souvenirs,
ses pensées, ses sentiments.
Désolé, je peux pas m'en empêcher.
Le cerveau est le meilleur morceau,
ça me fait sentir humain à nouveau.
T'aime ça, Perry ?
Je ne veux pas te faire du mal.
Je veux seulement ressentir ce que tu ressentais.
Me sentir un peu mieux.
Un peu moins mort.
Perry... je crois que je t'aime.
Dis quelque chose !
Tu vois pas que...
Non, je...
Je crois que je t'aime aussi, Julie.
Les traces d'avions me manquent.
Ma mère disait que le ciel ressemblait
à un dessin d'enfant.
J'aime bien le fait que tu te rappelles de ces trucs.
Si tu ne te rappelles pas, ça sera perdu, tu sais ?
Tout est devenu un vrai foutoir.
Pas tout.
Toi alors !
Perry ?
Perry !
Perry, où es-tu ? Réponds-moi !
Julie...
J-Julie...
Sécurité...
Venir...
Quoi ?
Je ne sais pas ce que je suis en train de faire, qu'est-ce qui va pas, chez moi ?
Les autres ne ramènent jamais une personne vivante.
Vous savez pourquoi ? Parce que c'est complètement fou.
A présent, ils pensent qu'elle est l'une d'entre nous.
Un nouveau membre de la famille.
Ils se diraient que je suis devenu fou, s'ils pouvaient réfléchir.
Pourquoi la vie doit-elle être aussi bizarre ?
Qu'est-ce que je suis en train de faire ?
Maison...
Pas manger...
Ici toi, sécurité.
Peut-être qu'elle a besoin de rester un peu seule.
Je sais quand une fille a besoin d'espace.
Il y a plusieurs façons d'apprendre à connaitre quelqu'un.
Manger le cerveau de son petit ami mort...
est une des méthodes les moins orthodoxes, mais...
Pour une occasion spéciale.
Une occasion spéciale, Monsieur ?
C'est l'anniversaire de ma mère.
- A Diane. - A Maman.
Oui.
A l'anniversaire de ma mère. Alors, Perry,
Julie m'a dit que tu travailles dans l'agriculture ?
Dis-moi tu n'as jamais envisagé
de travailler dans le bâtiment avec ton père ?
Tu sais, on a besoin de monde sur le mur.
Ne t'occupe pas de lui, Perry. Pour sauver l'humanité l'idée de mon père
c'est de construire une grande boite en béton,
y mettre tout le monde,
et surveiller la porte, avec des fusils,
jusqu'à ce qu'on vieillise et meure.
Tu sais Julie, sans le Mur tu mangerais des cervelles
à la place du riz. Papa...
C'est la seule porte du Mur,
où on ne se fera pas arrêtés.
Ok ? Ok.
Viens. Cest pas si terrible, allez !
Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis 2 jours,
Il est sur les détails de la construction, Perry, il travaille.
Ton père devient fou s'il ne vérifie pas tout.
Allez, viens.
Perry.
Ça va bien se passer !
Papa !
Perry...
Pas étonnant, qu'elle ait aussi peur de moi !
Il me faut une approche différente.
Bon, j'y vais. N'aies pas l'air effrayant,
N'aies pas l'air effrayant.
Qu'est-ce que tu fais ?
S'il te plait, laisse-moi !
Pourquoi moi ?
Pourquoi tu m'as sauvée ?
Pas...
Pleurer...
Sécurité...
Tu es en sécurité.
Qu'est-ce que tu es ?
J'ai faim !
Laisse-moi partir !
Dangereux.
C'est dangereux ?
Dangereux...
Alors, tu devrais aller
me chercher à manger...
parce que je meurs de faim.
S'il te plait.
Je te serais très reconnaissante, si tu pouvais me trouver à manger.
Ok.
Oh mon Dieu !
Merde.
Pas... courir.
Viens. Sécurité.
Merci.
Faire... morte.
Ok ?
C'est trop...
Avait dit... dangereux.
Ouais, j'ai compris.
J'ai vraiment faim !
Oui !
Mon Dieu.
Oh,non ! Arrête de la regarder bizarrement !
Merci.
Oh, bon Dieu !
Je me rappelle même plus de la dernière fois que j'ai bu une bière.
Tu dois pas être aussi méchant que ça, Mr. Zombie.
Mon... nom.
T'as un nom ?
C'est quoi, ton nom ?
Rrrrrrrrrrrrrr...
Rrrr ?
J'arrive pas à le sortir.
Je voudrais mourir... encore
Ton nom commence par un "R" ?
Robert ? Richard ?
Randy ?
Raphael ? Ricardo ?
Pourqoi je t'appellerai pas simplement "R" ?
C'est un bon début, non ?
Je vais rentrer chez moi, R.
Dangereux.
J'ai compris.
Ecoute...
Tu m'as sauvé la vie,
et je te remercie pour ça.
Mais tu m'as amenée ici,
alors je sais que tu peux me ramener d'où je viens.
Oh, non ! Elle ne peut pas s'en aller, elle vient juste d'arriver.
Dis-lui quelle doit attendre, dis-lui... qu'ils vont la remarquer.
Faut... attendre.
Après, ils feron pas... attention.
Pas mal !
Combien de temps ?
Quelques jours.
Ils vont oublier.
Ça ira.
Les autres sont comme toi ?
Je veux dire...
J'ai jamais entendu des cadavres parler, avant.
Je veux dire... grogner.
Ok. Quelques jours, hein ?
Et je vais faire quoi, pendant ces quelques jours ?
Regarde ce que je fais !
Tu veux conduire ?
Oh, mon Dieu... !
C'est dingue.
Ok, ok. Le truc, c'est...
Pas les deux pieds en même temps. D'abord le premier...
Le deuxième.... Ok...
Super !
Et les deux mains sur le volant.
La vache, R !
C'était une superbe voiture !
C'est quoi, ces vieux vinyles ?
Tu sais pas te servir d'un Ipod ?
Meilleur... son.
T'es un puriste, toi ?
Plus...
vivant.
Ouais, c'est vrai.
Tu recommences ! Tu hausses les épaules.
Arrête de faire ça, Monsieur je m'en fous !
Tu devrais t'entrainer à faire un autre geste.
Sans dec !
Ils sont vraiment cools, tes disques ! Comment t'as eu tout ça ?
Je... collectionne.
Ouais, je vois ça ! Toi, mon vieux, t'aimes entasser les choses !
Y avait une super boutique de disques avant,
t'aurais adorer, c'était trop cool !
Oui, c'est cool.
Bon, alors...
C'est mieux.
R, je peux te demander quelque chose ?
Mon petit ami, qui est mort là-bas.
Il va revenir ? Comme l'un d'entre vous ?
Je prends ça pour un oui.
Il lui est arrivé quelque chose.
Beaucoup de choses se passent là-bas.
Mais j'imagine qu'on en arrive tous là, à un moment,
on en peut plus, du tout.
C'est juste que, dans mon monde, les gens meurent en permanence.
Alors, ce n'est pas comme...
si je n'étais pas triste qu'il soit parti.
Parce que je le suis.
Mais je crois que je...
m'y suis préparée depuis très longtemps.
Qu'est-ce que tu es ?
Ça doit être sympa de dormir. J'aimerais pouvoir dormir.
J'aimerais pouvoir rêver.
C'est pas vraiment une option pour moi.
Les morts ne rêvent pas. Voilà ce qui s'en rapproche le plus.
T'es sûr de ça, fiston ?
Regarde-moi.
Toutes mes condoléances.
Merci.
Apprenez-lui à se servir d'une arme.
Berg, tu vas nous aider ou pas ?
Pas là, je suis presque au niveau 5.
Vous avez entendu ?
J'ai entendu. On devrait se barrer.
On peut pas. On a des ordres.
Ouais... on dirait mon père !
Merci.
Ce n'était pas un compliment.
Je t'avais dit que j'avais entendu quelque chose.
Perry !
Vise la tête !
T'avais dit quelques jours. Ça fait quelques jours, R.
Faut que je rentre chez moi.
Rester ensemble...
Encore dangereux.
Quoi ?
Julie.
Vivante...
Manger...
Manger !
Oh non !
Partir.
Manger !
Par ici.
Venir avec moi.
Quoi ?
Non !
Veux... aider.
Qui vous l'a demandé ?
Un... ami.
Ça va.
D'accord, alors.
- Ok, le garage. - Accrochez-vous.
Retour à la case départ.
Ça va aller ?
R ?
Conduis.
Bonne idée.
Seigneur ! Je suis gelée !
Je dois m'arrêter.
C'est un des endroits
que mon père a fait évacuer.
Il doit y avoir à manger.
Ok, allons-y.
C'est fermé.
Oh, mon Dieu.
Cool !
Regarde ce que j'ai trouvé.
Un Polaroid.
Cheese !
Voilà ! Tu vois ?
Ouais.
C'est important de conserver des souvenirs, tu sais ?
Surtout maintenant que le monde va vers sa fin.
Tout ce que tu vois, tu le vois peut-être pour la dernière fois.
C'est ce que disait Perry.
Tiens. Fais une photo !
Je suis épuisée.
Le lit n'est pas trop pourri,
alors je vais dormir.
Ok.
R...
Je me disais...
Tu pourrais dormir là-haut, si tu veux.
Par terre.
Cet endroit me fout vraiment la trouille, alors...
Ok.
Tu... souviens ?
Tu... comprends ?
Oh, merde alors ! C'est mon père.
Recule !
Il te tuera.
S'il te voit, il va te tirer dans la tête.
Et tu seras plus là.
Ces fringues sont trempées !
Faut que je me séche.
Oh, relax !
Oh merde alors !
Ne regarde pas.
Ok.
Merde alors !
Vous êtes obligés de manger des gens ?
Oui.
Sinon, vous mourez ?
- Oui. - Mais tu ne m'as pas mangée.
Tu m'as sauvée. Comme M.
Ça doit être dur d'être coincé dans ce corps.
Je vois que tu fais des efforts.
C'est ce que les gens font.
Essayer d'être une personne meilleure...
Des fois, j'en ai marre de tout ça.
Tu fais vraiment des gros efforts,
bien plus que les humains que j'aie connus.
Tu es quelqu'un de bien, R.
Peu importe.
C'était moi.
Comment ça, c'était toi ?
Je crois que...
Je crois que je le savais.
Tu le savais ?
Ouais...
J'imagine qu'au fond, j'espérais que ça ne soit pas toi.
Je suis désolée.
Julie...
Suis... désolé.
Julie...
Les morts ne dorment pas.
Vous pouvez avoir n'importe quel boulot...
imaginez que tout soit différent.
Tu voudrais faire quoi ?
- Infirmière. - Ah oui ?
Oui. Soigner les gens,
sauver des vies...
Oui, et trouver... trouver un traitement.
J'aime bien ton idée.
Je pense qu'un jour quelqu'un
trouvera quelque chose et...
exhumera le monde entier.
Exhumera ? Et ça veut dire quoi ?
Ca veut dire ramener à la vie.
Ca veut dire ouvrir les tombes... Et déterrer les cadavres...
Peu importe !
Qu'est-ce que tu fais ici, toi ?
T'es en train de rêver, là ?
Je n'en suis pas sûr.
Tu peux plus rêver, le cadavre. Rêver, c'est pour les humains !
Ferme-la, Perry. Il rêve s'il en a envie !
Et toi, R ?
Tu voudrais être quoi ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas qui je suis.
Tu peux être qui tu veux.
Cest pas ce qu'on dit ?
Vraiment ? Toi et moi ?
C'est pas près d'arriver, beau gosse !
Pas après lui avoir dit que t'as mangé son ex.
Bien sûr.
Fini de rêver !
On peut pas être ce que l'on voudrait être.
Je ne serais jamais rien d'autre qu'un zombie, très lent, très pale...
avec des yeux morts.
Qu'est-ce que je croyais ? Qu'elle resterait avec moi ?
C'est sans espoir. Et voilà ce qu'on récolte à toujours en vouloir plus.
Faut que je me contente de ce que j'ai.
Les choses ne changeront pas, faut que je l'accepte.
C'est plus facile de ne rien ressentir.
Je n'avais jamais eu l'intention de ressentir ça.
Identifiez-vous !
Kevin, c'est moi ! C'est bon, je vais bien.
Restez où vous êtes.
Ça va. je n'ai pas été infectée.
j'ai dit stop, Julie !
D'accord, c'est bon.
laisse moi t'examiner.
- Elle va bien ? - Oui, Monsieur.
Salut Papa !
J'ai envoyé la moitié de mes hommes à ta recherche.
Nora a dit que tu été pris en...
Oui, je sais. J'ai réussi à m'échapper.
J'ai attendu dans une maison en banlieue et...
j'ai trouvé une voiture, et puis, je suis venue ici.
Julie, tu es sûre que tu n'as pas été mordue ?
J'ai l'air infectée selon toi, Papa ?
Il faut qu'on se protège.
Oui, je sais. Je sais. je vais bien Papa, je le jure.
Je croyais t'avoir perdue.
Je suis là maintenant. Je suis là.
Bienvenue à la maison.
Oui, je suis contente d'être de retour.
Alors j'ai décidé de rentrer à la maison, dans mon avion...
et d'arrêter de réfléchir autant.
Faut que je l'oubli,
comme j'ai oublié tout le reste.
Je dois... Merde, j'ai froid !
Putain, ça veut dire quoi ? Les cadavres n'ont pas froid.
Que faites-vous ici ?
Les osseux m'ont pourchassé.
Sommes venus te trouver.
Où est-elle ?
Repartie chez elle.
Ça va ?
Non.
Toutes des salopes, mec !
Les osseux te cherchent.
Elle aussi...
Elle a débloqué, quelque chose...
J'ai vu...
des images...
la nuit dernière...
des souvenirs...
Ma mère...
l'été...
la crème...
les joints...
une fille...
Un rêve !
Moi, j'ai rêvé ?
On est en train de changer, je crois.
Oui, c'est ça.
C'est ça.
Il faut que je lui explique.
Vous m'aiderez ?
Aider !
Exhumer ?
Exhumer.
Ils ont dit...
"Putain, ouais !"
Attendez ici.
- Fais attention. - D'accord.
Donc, j'attends ici.
C'est pas si terrible, allez !
Julie et moi, on a donné de l'espoir aux autres,
et ça s'est répandu.
J'imagine que les osseux n'ont pas apprécié ça.
C'est pour ça qu'ils sont après nous.
Il faut que je dise à Julie. Que je lui explique ce qui se passe,
avant qu'il soit trop tard. Il faut que...
Oh, non. Oh, non. S'il te plait, va-t'en
Va avec tes potes... Ouste ! Pousse-toi.
Voilà, ce bien.
Non, je suis sérieuse, Nora ! Cadavre, c'est...
un nom stupide, qu'on a trouvé
pour un truc qu'on comprend pas.
Ouais.
Bon sang !
Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
Ok.
Il faut que je te dise un truc.
C'est plutôt étrange,
alors panique pas ! - Non.
Mais... Il me manque...
- Il... Il te manque ? - Je sais, c'est tellement stupide.
- Tu te sens attirée par lui ? - Non, je ne...
Genre... comme un petit ami ?
Ton petit ami zombie !
Je sais que c'est dur de rencontrer des mecs, en ce moment,
avec cette histoire d'apocalypse, j'en sais quelque chose.
Et je sais que Perry te manque beaucoup.
Mais Julie, c'est vraiment bizarre !
Comme... je voudrais fouller dans ton crâne
pour voir ce qui va pas chez toi !
la ferme !
Ok.
Bon... je vais me coucher.
Je suis contente que tu sois revenue.
Oui.
Fais de beaux rêves avec ton zombie !
D'accord.
Julie.
Julie !
R !
Qu'est-ce que tu fais là ?
je suis venu te voir.
R...
Tu peux pas faire ça. C'est dangereux !
La ferme ! J'essaie de dormir !
Désolée !
Bon Dieu, R. T'es fou ?
Les gens d'ici sont pas comme moi.
S'ils te voient, tu vas te faire tuer.
Tu comprends ça ?
Oui.
Grigio, tu parles toute seule ?
Non !
Bon, sérieusement maintenant, qu'est ce qui se passe, Julie ?
Oh, mon Dieu ! C'est lui ?
Oui.
Salut !
Je suis désolé...
Je sais. Moi aussi, je suis désolée.
Tu m'as vraiment manqué.
Toi aussi.
C'est drôle, tu est plus chaud que dans mes souvenirs.
La patrouille ! Rentrons à l'intérieur.
Viens.
T'as de la chance que mon père soit occupé à construire ce truc.
Tu seras en sécurité ici pour cette nuit, R.
Après, je sais pas ce qu'on va faire.
Comment t'es mort ?
Je ne me souviens pas.
T'as quel âge ?
Parce que tu peux avoir dans les 20 ans...
mais tu pourrais avoir moins,
t'as un visage d'adolescent. - Oh, mon Dieu.
T'as presque pas d'odeur...
Il ne sent pas la décomposition.
- Je ne... - C'est incroyable !
Nora, il est pas venu te donner une interview, arrête.
pourquoi t'es venu ici, R ?
Faut que je montre à tout le monde...
Montrer quoi ?
Que nous pouvons changer.
R, personne ici ne te croira.
Même au téléphone ils ne t'écouteront pas.
Dès qu'ils vont te voir,
ils vont t'exploser la tête.
Attends voir... T'as dit "nous" ?
Les autres changent aussi.
Ils rêvent.
Ça, c'est énorme !
On a été obligés de partir très vite.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Les osseux me pourchassent Nous pourchassent.
Bon, faut qu'on aille voir mon père.
Très mauvaise idée.
Non Nora, il était raisonnable autrefois.
Oh, non, tu confonds. C'était ta mère
qui était raisonnable.
Ton père, c'est celui qui t'a puni 1 ans
pour le vol de Schnapps aux pêches.
Ton père est seulement obsédé,
par l'idée d'exploser la tête des cadavres.
On a un autre choix, Nora ?
De toute façon, faudrait traverser la ville,
quelqu'un finirait par te voir.
On n'a pas beaucoup de temps.
On pourrait l'arranger.
Quoi ?
Je gardais du maquillage pour une occasion spéciale,
qui n'arrivera surement jamais.
Oui, on pourrait faire ça.
On pourrait lui mettre un peu de fond de teint,
peut-être un peu de blush. En fait, pas mal de blush.
Pas question !
Ouais, c'est ça.
Tu peux changer la musique, s'il te plait ?
Pourquoi ? C'est rigolo.
Moi, je trouve pas !
Ok.
La vache......
T'es canon !
Quoi ?
Rien.
C'es juste que... t'es bien comme ça.
Je sais pas comme mon père va réagir,
il est un peu fou. Ça ne marchera peut-être pas.
Hey.
Peu importe, nous resterons ensemble.
On est en train de tout changer.
Je sais.
On restera ensemble... promets-le !
Je te le promets.
- C'est l'heure. - Allez, on y va.
Excusez-moi.
Vous allez où ?
Voir mon père, Kevin.
Melle Grigio, je ne peux pas vous laisser passer,
on est en alerte rouge.
- Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ? - Secret défense.
C'est toujours secret défense !
Laisse tomber !
Salut.
Dis quelque chose humain, dis quelque chose humain.
Comment ça va ?
Ca va...
Mais oui, c'est bon...
Ok vous, vous attendez ici.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Qu'est-ce qu'il se passe ? C'est quoi tout ça ?
Je sais pas trop, mais ça sent pas bon.
On a reçu des rapports
mentionnant de gros groupes de squelettes et de cadavres
se dirigeant vers nous.
On sait pas pourquoi. Mais s'ils attaquent...
On pourra pas se défendre.
Ils sont trop nombreux, et nous pas assez
Alors tu rentres à la maison et tu t'enfermes.
J'ai une arme là-bas.
Celle-là ? Ok. Il faut que je te parle.
- Julie, pas maintenant. - Papa, c'est important.
Ça va te paraitre dingue, mais...
je pense que les morts sont en train de revenir à la vie.
T'as raison, ça a l'air dingue.
Ils changent, Papa.
Je sais pas comment, mais ils se guérissent eux-mêmes.
Tu crois qu'ils se guérissent tout seuls ? Comment c'es possible, ça ?
Je l'ai vu ! C'est vraiment en train d'arriver.
Non ! Tu sais ce qui se passe vraiment, Julie ?
Ce qui se passe, c'est que chaque jour,
ils sont plus nombreux et nous moins.
Ils sont pas en train de se guérir.
Nous sommes leur nourriture.
Ils vont pas devenir végétariens. Ils mangent pas de brocolis.
Ils mangent des cervelles, y compris celle de ta mère et celle de ton petit ami !
D'accord ? alors, je veux que tu te réveilles !
Moi, je vais lui expliquer. D'accord ?
Expliquer, expliquer quoi ? Toi ?
Laisse-moi faire.
Rentre à la maison.
Barricade-toi dans le sous-sol,
y a assez de provisions pour tenir...
Salut.
- Tu es qui ? - C'est notre...
C'est pas à toi que j'ai demandé, c'est à lui. Tu es qui ?
T'es un cadavre ?
Il m'a sauvé la vie. Il s'est occupé de moi.
J'ai déclenché quelque chose en lui, et...
ensuite, ça a du provoquer quelque chose chez tous les autres...
Non...
Il vient aussi de déclencher quelque chose en moi !
Papa, non, papa !
On veut aider.
S'il te plait, ils ne veulent pas nous attaquer, ils veulent nous aider.
Nous allons... Nous allons de mieux en mieux.
Non, les choses ne s'arrangent pas, elles empirent.
Les gens se font mordre, ensuite ils sont infectés,
ensuite, je leur tire dans la tête.
- Non, Papa. - Ça s'est passé comme ça
pour ta mère ça va se passer comme ça pour lui.
Je suis désolée, Monsieur Grigio.
Partez-vous mettre à l'abri, peu importe ce qui va arriver, Ok ?
Julie...
Faut que je parte.
Je suis sûr que t'oseras pas tirer.
Si, si, je le ferai ! Absolument.
Bon... Ça aurait pu être pire.
Je dois prévenir mes amis...
- Où ? - Au stade.
Merde ! On fonce dans le métro !
Pardon, excusez-moi. Pardon, pardon.
Soyez les bienvenus..
"R".
Julie.
Salut.
Nous sommes prêts... à nous battre.
Oui, je vois ça !
Des soldats arrivent, et les osseux ils...
Ils sont là...
- Gardez-les à distance. - Compte sur nous.
Courez !
Par ici, allez !
Monsieur, votre fille est avec le cadavre,
Je les vois !
Merci.
On doit tirer sur qui là ?
Sur ce connard.
Salut.
Salut. Salut. Salut.
On a vu des cadavres combattre les squelettes, monsieur.
Reçu, on les a vu aussi !
Pardon, vous pouvez répéter ça ?
On voit des cadavres,
combattre les squelettes, Monsieur.
Merde !
C'est fini.
Non, je vais te sauver.
Ça ira...
R ?
R !
R, s'il te plait ! S'il te plait !
Tu vas bien ?
- Oui. - Oui !
La prochaine, c'est dans la tête. Pousse-toi, Julie.
Non !
Julie, Pousse-toi tout de suite.
Papa. Faut que tu m'écoutes !
Je sais qu'on a perdu tout le monde.
je sais que tu as perdu Maman. Mais toi et moi, on est encore là.
On peut arranger tout ça. On peut tout recommencer...
Ils ont besoin de notre aide.
Par pitié, papa ! Regarde-le.
Il est différent. Il...
saigne !
Il saigne, Papa.
Les cadavres ne saignent pas !
Mon Dieu.
Tu es vivant ! Il est vivant !
R, tu es en vie !
Ça fait mal ?
Oui ?
Ouais !
Monsieur ?
Ici le colonel Grigio. La situation vient de changer.
Allez, sortez-les de là.
Tu saignes toujours ?
Oui.
Bien.
Désolé !
D'un côté, se faire tirer dessus en pleine poitrine, ça fait mal.
Très mal.
D'un autre côté ça faisait du bien de saigner,
de ressentir la douleur, de ressentir l'amour.
J'aimerai vous dire qu'on a guéri les osseux avec l'amour.
Mais on a été obligés de tous les tuer.
Ça a été un vrai carnage,
mais personne ne culpabilisait beaucoup.
Ils étaient trop différents pour changer.
Ça a été une très bonne chose de se battre pour les humains.
Après qu'on se soit alliés, ils n'avaient plus aucune chance.
Ceux qui ne sont pas morts ont dépéris peu à peu.
Et nous ?
On réapprend à vivre.
On se rappelle à peine comment c'était.
Les humains on commencé à nous accepter,
à communiquer avec nous. Ils nous réapprennent les choses
C'était ça, la clé de la guérison.
Ça faisait peur au début, mais...
toutes les choses importantes font peur au début. Pas vrai ?
C'est comme ça que ça s'est passé.
C'est comme ça que le monde à été...
exhumé.
Besoin d'aide ?
Oui.
Mes doigts sont encore un peu raides.
Merci.
Je vous abrite ?
Oh, ça va. Je ne crains pas la pluie.
J'insiste !
Je m'appelle...
Mar... Marcus.
Emily.
Vous êtes... très belle.
Merci, Marcus.
Vous êtes censée me répondre... " vous aussi, vous êtes beau. "
R ?
Oui ?
Tu as retrouvé ton nom ?
Non.
On peut t'en trouver un, tu sais ?
Choisis, celui que tu veux...
J'aime bien, "R".
Vraiment ?
Tu ne veux pas savoir ce que c'était ?
Tu ne veux pas retrouver ta vie d'avant ?
Non.
C'est celle-là que je veux.
Juste "R", hein ?
Juste "R".